谷歌“砌機電話” 明年面世 - Google "modular phone" available next year

傳聞已久、可按自己喜好自行裝配組件的谷歌（Google)“砌機電話”（modular phone）姍姍來遲，終于可望明年公開發售，但售價未定。

“砌機電話”以Android系統運作，機主和用家可按照自己的喜好和意願，選用不同款式的組件，例如攝影機、喇叭、感應器等，好似砌積木一樣，砌出一部獨一無二的手機。如果電話跌爛了或某部分失靈，又或者有新的組件或功能推出，機主毋須花錢換新機，只需換掉組件便行，既可省錢，又符合環保大趨勢。

這個谷歌“砌機電話”的項目名為“Project Ara”，已經展開了一段長時間，但一直只聞樓梯響，過去一年更傳聞多多，甚至有人揣測項目已胎死腹中，但現在證實項目仍在進行中，只是遲了面世。

It has long been rumored, according to their own preferences Self-Erecting component Google (Google) "puzzle Telephone" (modular phone) late, and finally public offering is expected next year, but the price is undecided.

"Puzzle Telephone" In Android operating system, machines with home owners in accordance with their own preferences and willingness to use different styles of components, such as cameras, speakers, sensors, etc., like building blocks puzzle, puzzle out a unique phone . If the phone down rotten or part failure, or there is a new component or feature is introduced, the owner need not spend money to get a new machine, simply replace the assembly will be fine, can save money, but also with the trend of environmental protection.

The Google "phone puzzle machine" project called "Project Ara", has been launched for a long time, but has only heard, a lot of rumors over the past year and more, and even some speculation that the project has been aborted, but now confirmed the project is still in progress, but late launch.